отърѣзати

отърѣзати
ОТЪРѢ|ЗАТИ1 (26), ЖОУ, ЖЕТЬ гл. Отрéзать, отсечь:

аще же кто самъ себе ѿрѣжеть дѣтородныи ѹдъ. таковыи въ прiчеть ѿнудь не при˫атенъ. КР 1284, 53в; бж(с)твьныи Рафаилъ, ѿ ѥдино˫а рыбы ѿрѣзавъ ѹтрьникы, бѣснѹющюсѧ ѿроковицю ицѣли (ἀνατομῆς) ГА XIV1, 104а; и мужемъ срамы ѿрѣзавше повьргоша псомъ. Пр 1383, 14б; и врачь тако прочеѥ спа(с)ѥть тѣло ѥгда неицѣлноѥ ѿрѣжеть. ПНЧ к. XIV, 12г; власы [Самсона] преже в нихъже крѣпость имѣаше ѿрѣзавше. ГБ к. XIV, 187в; Мирьскыи чл҃вкъ аще ѿрѣжеть себѣ детородны˫а ѹды. да не бываѥть причетникъ. КВ к. XIV, 21г; и того тако же мучивше чт҃ную его главу ѿрѣзаша. ПрП XIV–XV (1), 26г; и главѹ е(г) ѿрѣзаша златы˫а ра(д) гривны. ПКП 1406, 163а; Се имѣ пса красна… и ѿрѣза емѹ хвость. (ἀπέκοψεν) Пч н. XV (1), 67;

|| перен.:

излиха ѿимѣмъ, а непотребна˫а ѿрѣжемъ. (περικόψωμεν) Пч н. XV (1), 80 об.; Равно есть горьсть ѿ пелына [в др. сп. пелынѧ] ѹ˫ати. и ѿ слова дерзновение ѿрѣзати. (ἐκκόψαι) Пч н. XV (2), 79 об.

Ср. отърѣзати 2.
ОТЪРѢЗА|ТИ 2 (11), Ю, ѤТЬ гл.
1.Отрезáть, отсекать:

о еп(с)пхъ и о причетнiцѣхъ. || ѿрѣзающихъ собѣ дѣтѡрѡдьныи ѹдъ. КР 1284, 27б–в; бѡлныи ѹдъ ѿрѣзаѥть. МПр XIV2, 67 об.; но(ж) злоѥ коре(н)ѥ ѿрѣза˫а. (ἐκτέμνουσα) ГБ к. XIV, 180а; Да не измѧгчимъ наше˫а крѣпости, ни ѿрѣзаемъ жилъ своихъ ѡбычаѥмъ тѣмъ. (μηδὲ ἐκκόπτωμεν) Пч н. XV (1), 9 об.;

прич. в роли с.:

Тѣмь ѹбо ни цѣломудрены похва(л)ти подобаеть ѿрѣзающихъ ѹды ни бо конѧ ˫ако пьхающа хвалимъ. но не пхающа. (τοὺς ἀποκοπτουμένους) ПНЧ к. XIV, 154б;

|| перен.:

постную •а҃•ю не(д)лю. ѿ ѥдиного поста ѿсѣкающе и ѿрѣзающе. СбТ н. XV, 141.

2. Зд. Подбивать на что-л.:

Се же ѹбо да играю(т) елиньскы˫а дѣти. и бѣсове ѿ нихъже тѣмъ безумьство. и б҃ью ч(с)ть на сѧ привлачаще(м). и ины инако ѿрѣзающе на студны˫а славы и мѧтежа. (κατατεμνόντων) ГБ к. XIV, 17б.

Ср. отрѣзати1.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Поможем сделать НИР

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»